Terms of Service Agreement / Sojern

Convenio de Términos de Servicio

Por favor lea estos términos de servicio con atención. Al acceder o utilizar este sitio web o nuestros servicios en línea, usted acuerda quedar bajo obligación por los términos de servicio descritos en este documento y bajo todos los términos incorporados por referencia. Si no está de acuerdo con todos estos términos, no utilice este sitio web o nuestros servicios.

Este es nuestro Convenio de Términos de Servicio (“Convenio de Términos de Servicio” o “Convenio”). Este gobierna el uso de parte de usted de nuestros servicios en línea y cualquier contenido o información en los mismos (el “Servicio”), así como nuestro Sitio web Sojern.com, y cualesquier subdominios de sojern.com y cualesquier otras páginas web en las cuales el servicio es provisto (colectivamente el “Sitio”) por Sojern, Inc. (“Sojern” o “nosotros”). Por favor lea los términos y condiciones contenidos en este Convenio con cuidado. Usted puede acceder la versión actual de este Convenio en cualquier momento en Términos de Servicio.

Este Convenio puede ser modificado por parte de nosotros de tiempo en tiempo. Cualesquier modificaciones que hagamos serán efectivas de inmediato a partir de ser publicadas en el Sitio y la fecha efectiva de la última versión aparecerá en esta página. Es responsabilidad de usted revisar el Sitio de manera regular para determinar si ha habido cambios a este Convenio de Términos de Servicio y revisar los cambios. Por este medio usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener a recibir notificación específica de tales cambios o modificaciones. Su uso continuado de este Sitio después de la publicación de cambios o modificaciones confirmará su aceptación de tales cambios o modificaciones. Si usted no está de acuerdo en los términos modificados, deberá de dejar de utilizar el Sitio.

Este Convenio aplica a cualquiera que utilice el Servicio o visite el Sitio. Al visitar el Sitio o utilizar el Servicio, usted acuerda a quedar bajo obligación legal por todos los términos de este Convenio y a la Política de Privacidad de Sojern, la cual está incorporada en este documento como referencia, incluyendo todos los cambios y revisiones a este Convenio y la Política de Privacidad. El incumplimiento de este Convenio o de cualquier otro término o condición publicado en cualquier lugar del Sitio puede resultar en la suspensión o terminación de su acceso al Sitio o al Servicio, sin previo aviso, además de otros recursos de Sojern.

Uso personal y legal solamente

A menos que se indique lo contrario, el Sitio y el Servicio tienen como fin su uso personal y no comercial únicamente. Usted acuerda utilizar el Sitio y el Servicio sólo para propósitos legales y reconoce que no hacerlo así lo puede exponer a responsabilidad civil y penal.

Sin uso para niños menores de 13 años

El Sitio y el Servicio no están destinados a usuarios menores de 13 años. Los niños menores de 13 años tienen expresamente prohibido enviarnos su información de identificación personal, y nosotros no utilizaremos ni conservaremos a sabiendas, ninguna información de identificación personal que envíen. Haga clic aquí para ver la Política de Privacidad de Sojern. Al usar el Sitio o Servicio, usted representa y garantiza que tiene al menos 13 años.

Sus representaciones y garantías

Al utilizar el Sitio o el Servicio usted representa y garantiza haber leído y acordado regirse por este Convenio, que ha leído y acuerda a nuestra Política de Privacidad, y cualquier información que presente es verdadera y exacta, y que su uso del Sitio y el Servicio no viola ninguna ley o disposición aplicable.

Acceso al Sitio

Podemos rehusar, restringir o suspender su acceso al Sitio o al Servicio en cualquier momento, sin advertencia o notificación, por cualquier razón, a nuestra entera discreción. De igual manera, nos reservamos el derecho a modificar, suspender o terminar el Sitio, el Servicio, o cualquier característica o porción de la misma, en cualquier momento, sin notificación escrita, por cualquier razón, a nuestra entera discreción. Usted acuerda de manera específica que no seremos responsables ante usted o cualquier tercero por la modificación suspensión, o terminación de su acceso al Sitio o Servicio, o cualquier modificación, suspensión, o terminación del Sitio o Servicio mismos o cualquier característica o porción del mismo.

Ciertas características u opciones de nuestro Sitio o Servicio pueden requerir que usted se registre o participe de otras maneras (tales como registrarse como miembro de nuestro Grupo de asesores de viajeros). Si usted opta por no registrarse o participar, usted no tendrá acceso a esas características u opciones.

Derechos de propiedad intelectual

Todo el contenido en el Sitio y el Servicio, incluyendo pero no limitado a, los diseños, texto, software, textos, gráficos, fotografías, sonidos, música, vídeos, características interactivas, información, marcas comerciales, marcas de servicios, logos, datos, y la selección y arreglo de los mismos que aparecen en el Sitio o que son entregados a usted como parte del Servicio y el contenido en estos (en conjunto, el “Contenido del Sitio”), son propiedad o están bajo licencia de Sojern y están sujetos a derechos de autor, de marca registrada, de marca de servicio, imagen comercial y otros derechos de propiedad intelectual y protecciones bajo las leyes de los Estados Unidos de América, leyes extranjeras y convenciones internacionales. Nos reservamos todos los derechos no concedidos específicamente a usted bajo este Convenio en y para el Sitio y Contenido del Sitio.

Política de derechos de autor

Para revisar nuestra política de derechos de autor, por favor acceda a la página de Notificaciones Legales.

Uso permitido y licencia limitada

Usted no podrá de ninguna forma hacer uso comercial o uso no autorizado (mediante publicación, retransmisión, distribución, rendimiento, almacenamiento en caché, o de otra manera) del Contenido del Sitio o de otro material obtenido a través del Sitio o Servicio, excepto lo expresamente permitido por escrito en este Convenio.

Le concedemos una licencia limitada, revocable, y no exclusiva, sin derecho a sublicenciar, de acceder, desplegar o copiar material (excluyendo cualquier código de software o en donde esté prohibido de otra forma sin una licencia) desplegar o proveer en el Sitio o Servicio solamente para su uso no comercial, personal del Sitio o Servicio. Usted no puede copiar, reproducir, distribuir, transmitir, publicar, recopilar en una base de datos, desplegar, desempeñar, modificar, crear trabajos derivados de, vender, licenciar, transmitir, o de alguna forma explotar cualquier parte del Sitio, el Servicio o Contenido, excepto a lo específicamente permitido en el presente. Cualesquier copias que usted haga del Contenido del Sitio deberán incluir todos los derechos de autor y notificaciones de propiedad incluidas en el contenido original. Sin limitar la generalidad de lo declarado anteriormente, usted no puede distribuir ninguna parte del Sitio o del Servicio a través de ninguna red, incluida una red de área local, ni venderla u ofrecerla para su venta. Se prohíbe el uso de cualquier material que se muestre en el Sitio o el Servicio en cualquier otro sitio web o entorno informático en red. Descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o reducir cualquier software utilizado en el Sitio o el Servicio en una forma legible para examinar la construcción de dicho software y / o copiar o crear otros productos basados (en todo o en parte), de dicho software, está prohibido, excepto lo permitido por la ley. Se prohíbe el uso de cualquier extracción de datos, de robots o métodos similares de recolección o extracción de datos para obtener acceso o explotar el Contenido del Sitio.

Se le otorga un derecho limitado y no exclusivo para crear un hiperenlace de texto para el sitio con fines no comerciales, siempre y cuando tal enlace no represente a Sojern ni a ninguno de sus productos y servicios de manera falsa, engañosa, peyorativa o difamatoria, y se garantice que el sitio enlazado no contiene ningún material adulto o ilegal o cualquier material que sea ofensivo, acosador u objetable. Este derecho limitado puede ser revocado en cualquier momento. Usted no puede utilizar un Logotipo de Sojern o cualquier gráfico propiedad de Sojern para enlazar a ese sitio sin el permiso escrito y expreso de Sojern. Además, no puede usar, enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para incluir cualquier marca registrada, logotipo u otra información patentada de Sojern, incluidas las imágenes encontradas en el sitio, el contenido de cualquier texto o el diseño / diseño de cualquier página o formulario contenido en una página en el sitio sin el consentimiento expreso por escrito de Sojern. Con excepción de lo mencionado anteriormente, no se le concede ningún derecho o licencia implícita, impedimento legal o de otro modo en virtud de una patente, marca registrada, derecho de autor o derecho de propiedad de Sojern o de un tercero.

Actividad prohibida

Usted puede acceder y utilizar el Sitio y el Servicio sólo con propósitos legales y de acuerdo con las leyes aplicables y este Convenio. Usted tiene prohibido almacenar, distribuir o transmitir material ilegal a través del sitio o el Servicio. Usted no puede recopilar o almacenar información personal acerca de otros usuarios. Si un tercero reclama que el material que usted ha sometido al Sitio es ilegal, usted tendrá la responsabilidad de establecer que es legal.

Usted no puede perturbar, sobrecargar, atacar, modificar e interferir con el Sitio, el Servicio o cualquier software, hardware y/o servidores en ninguna forma, y usted acuerda no impedir o interferir con el uso de otros del Sitio o el Servicio. Usted además acuerda no alterar o manipular la información o materiales dentro o asociado con el Sitio o el Servicio. Además de conectarse con los servidores de Sojern mediante solicitudes http utilizando un buscador web, usted no puede intentar obtener acceso a nuestros servidores, por otros medios y sin limitación, mediante utilizar contraseñas de administrador o mediante representarse a sí mismo como administrador al utilizar el Sitio, el Servicio o de otra manera.

Usted no puede utilizar el Sitio o el Servicio para subir, postear, transmitir, compartir, almacenar, o de otra manera hacer disponible cualquier contenido que a nuestro juicio sea dañino, amenazante, ilegal, difamatorio, que infrinja, sea abusivo, sedicioso, acosador, vulgar, indecente, obsceno, fraudulento, invasor de propiedad o de derechos de publicidad, material que mueva al odio, o que sea racial, étnica o de otra forma cuestionable. Usted no puede subir, postear, transmitir, o hacer disponible de otra forma ninguna publicidad no solicitada o no autorizada, solicitudes de dinero, materiales promocionales, “correo basura”, “spam”, “cadenas de cartas”, “esquemas de pirámide” o cualquier otra forma de solicitar dinero.

Usted no puede eludir, desactivar, o de otra forma interferir con ninguna de las características relacionadas con la seguridad del Sitio o el Servicio, o con las características que restringen el uso o el copiado o que hacen cumplir las limitaciones de uso del Sitio, el Servicio o el Contenido del Sitio. Cualquier uso por parte de usted o de un tercero de las cookies de Sojern, etiquetas u otras técnicas de rastreo utilizadas por el Sitio o el Servicio, está prohibido.

Esta es sólo una lista parcial de las conductas prohibidas. Nos reservamos el derecho de investigar y tomar acciones apropiadas, incluyendo, pero no limitándose a, remover cualquier contenido del Sitio por cualquier razón, suspender o cancelar cualquier acceso de usuario al Sitio o al Servicio, y/o tomar acción legal en contra de cualquier usuario que viole los términos de este Convenio (o que haga disponible cualquier contenido que Sojern, a su sola discreción, considere inapropiado). Nos reservamos el derecho a determinar, a nuestra sola y absoluta discreción, si cualquier material cae dentro de cualquier categoría prohibida o es de otra forma inadmisible.

Privacidad

El uso del Sitio y del Servicio se rige además por la Política de Privacidad de Sojern, que se incorpora a este Convenio por referencia.

Enlaces a otros sitios web

El Sitio y el Servicio (incluidos los anuncios, Contenido del Sitio y otros materiales contenidos en el Sitio) pueden contener enlaces a otros sitios web que no son operados, mantenidos o controlados por Sojern y no están sujetos a este Convenio de Términos de Servicio. No tenemos control ni hacemos representaciones o garantías de ningún tipo, con respecto a otros sitios web, sus términos de uso o la forma en la que recopilan, guardan, almacenan, y utilizan la información, incluyendo la información personalmente identificable de usted. No tenemos responsabilidad u obligación por los servicios o el contenido de, ni avalamos ningunos otros sitios web, sus términos de uso o la forma en la que recopilan, almacenan, guardan, y utilizan la información, incluida la información personalmente identificable de usted. Usted deberá revisar los términos de uso de cada sitio web que visite. Enlazarse a cualquier servicio o sitio es completamente bajo su propio riesgo.

Anuncios y promociones; productos y servicios de parte de terceros

Sojern puede correr anuncios y promociones de terceros en el Sitio como parte de los Servicios y puede de otras formas proporcionar información acerca de sus enlaces a los servicios o productos de terceros en el Sitio. Sojern no avala ni hace alguna representación, ni garantiza los productos, servicios, promociones o vendedores de terceros. Los tratos de negocios o correspondencia, o participación en promociones de usted con tales terceros, y cualesquier términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con tales tratos o promociones, son exclusivamente entre usted y tal tercero. Sojern no es responsable ni tiene obligación de ninguna forma por los productos o servicios de un tercero, por cualquier pérdida o daño de alguna clase en que se incurra como resultado de cualquier producto o servicio, trato o promoción, o como resultado de la presencia de información de tales anunciantes o terceros en el Sitio.

Limitación de garantías

EL SITIO, EL SERVICIO Y TODO EL CONTENIDO, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y CUALESQUIER MATERIALES QUE SE HAGAN DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO Y EL SERVICIO SON PROVISTOS “COMO ESTÁN” Y “SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES” SIN GARANTÍAS DE NINGUNA ESPECIE, YA SEAN IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. NO ESTAMOS OBLIGADOS POR CUALESQUIER INEXACTITUDES, ERRORES, OMISIONES O ERRORES DE CÁLCULO EN NIGÚN CONTENIDO DEL SITIO, TAMPOCO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONFIANZA DEPOSITADA DE PARTE SUYA EN EL CONTENIDO DEL SITIO, O POR CUALESQUIER SUCESOS, RESULTADOS RELATIVOS A, O QUE SURJAN DE TAL CONFIANZA, SEA O NO QUE TALES CONSECUENCIAS HUBIERAN SIDO PREVISIBLES, SOJERN NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍAS, REPRESENTACIONES, OFERTAS, EVENTOS O ANUNCIOS LLEVADOS A CABO POR UN TERCERO EN EL CONTENIDO DEL SITIO.

SU UTILIZACIÓN DEL SITIO, EL SERVICIO Y CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y MATERIALES HECHOS DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DEL SITIO O EL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

SOJERN, SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES NIEGAN CUALESQUIER GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CONEXIÓN CON EL SITIO, EL SERVICIO Y EL USO DE PARTE DE USTED DE LOS MISMOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN, O CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD, O INTEGRIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS, U OTROS MATERIALES QUE SE HAGAN DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DEL SITIO, EL SERVICIO O CUALESQUIER SITIOS ENLAZADOS HACIA O DESDE EL SITIO O SERVICIO.

SOJERN NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SITIO O EL SERVICIO ESTARÁN DISPONIBLES, SIN INTERRUPCIÓN O LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SITIO, EL SERVICIO O LOS SERVIDORES QUE LOS HACEN DISPONIBLES ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

En caso de que cualquier ley aplicable no permita aplicar a usted la exclusión de algunas de las garantías implicadas anteriormente, las exclusiones mencionadas anteriormente aplicarán a usted hasta la máxima extensión permitida por ley en la jurisdicción aplicable.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO SOJERN, NI SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, O AGENTES, HABRÁN DE SER RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, REAL, EJEMPLAR, ESPECIAL, PUNITIVO, O A CONSECUENCIA, O NINGÚN OTRO DAÑO DE NINGUNA CLASE CUALQUIERA QUE SEA (SEA BASADA EN LA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, O NINGUNA OTRA TEORÍA LEGAL) QUE SURJA DE O DE CUALQUIER FORMA ESTÉ CONECTADA CON EL USO DEL SITIO, EL SERVICIO O CUALQUIER OTRO SERVICIO O CONTENIDO PROVISTO O HECHO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O SERVICIOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER CONFIANZA DE UNA PERSONA EN CUALQUIER INFORMACIÓN TAL O SERVICIOS QUE RESULTEN DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O CORREOS ELECTRÓNICOS, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, RETRASOS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN O NINGUNA FALLA EN EL DESEMPEÑO, Y ESTO SEA QUE SOJERN RECIBA O NO ADVERTENCIA PREVIA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN NINGÚN CASO ES NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA, YA SEA BASADA EN GARANTÍAS, CONTRATOS, AGRAVIOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), DERIVADA DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO O LOS SERVICIOS O AL PRESENTE CONVENIO DE TÉRMINOS DE SERVICIO EXCEDERÁ CUALQUIER COMPENSACIÓN QUE USTED PAGUE, SI HAY ALGUNA, A LA COMPAÑÍA POR EL ACCESO O USO DEL SITIO O DEL SERVICIO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLICARÁ EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.

Indemnidad

Usted acuerda defender, indemnizar, y mantener sin daño alguno a Sojern, sus oficiales, directores, socios, compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados y licenciatarios y sus respectivos empleados y agentes, de cualquier y toda reclamación, pérdida, gasto, daño, obligación, responsabilidad, y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surgieran o se relacionaran con: (a) su uso de y acceso al Sitio y al Servicio; (b) su violación o incumplimiento de cualquiera de los términos de este Convenio y/o sus representaciones o garantías; (c) su violación de los derechos de cualquier tercero, incluyendo pero no limitado a cualquier derecho de autor, propiedad, o derecho de privacidad; o (d) cualquier reclamo de que una o más de sus comunicaciones en el Sitio haya causado daños a un tercero. Esta obligación de defensa e indemnización sobrevivirá a la terminación del uso del Sitio y del Servicio. Nos reservamos el derecho de tomar control sobre la exclusiva defensa de cualquier reclamación por la cual nosotros, o cualquiera de los indemnizados enlistados anteriormente tienen derecho a indemnización conforme al presente. En tal caso, usted habrá de pagar los gastos y costos por tal defensa y habrá de proveernos tal cooperación sin cargo según lo solicitemos razonablemente.

Ubicación/consentimiento para transferencia

El Sitio y el Servicio están alojados y operados en los Estados Unidos. Aquellos que accedan o utilicen el Sitio o el Servicio desde otras jurisdicciones lo hacen a su propia elección y riesgo y son responsables únicos del cumplimiento de la ley local. La información personal que usted presente a nuestro Sitio y Servicio será transferida y almacenada en los Estados Unidos para ser procesada por nosotros a fin de que podamos proveerle este Sitio o Servicio según se declara en este Acuerdo y en nuestra Política de Privacidad.

Usted acuerda y reconoce por medio del presente que podemos recopilar y utilizar su información personal fuera de la jurisdicción de residencia de usted y que podemos almacenar su información personal en los Estados Unidos. Por favor note que el nivel de protección legal provisto en los países en los que usted puede acceder a nuestro Sitio o Servicio puede ser diferente de los estándares de privacidad o leyes de privacidad de la jurisdicción de su lugar de residencia.

Ley y resolución de disputas

POR FAVOR, LEA EL SIGUIENTE PÁRRAFO DETENIDAMENTE PORQUE REQUIERE DE USTED ARBITRAR LAS DISPUTAS CON SOJERN Y LIMITA LA MANERA EN LA QUE PUEDE SOLICITAR SOLUCIÓN.

Este Convenio se regirá, interpretará y aplicará de conformidad con las leyes del Estado de Nebraska, EE. UU., Ya que se aplica a los acuerdos celebrados y realizados íntegramente dentro del Estado de Nebraska.

Usted y Sojern acuerdan arbitrar cualquier disputa derivada de este Convenio o relacionada con el Sitio o los Servicios, excepto que usted y Sojern no están obligados a arbitrar ninguna disputa en la que cualquiera de las partes busque una reparación equitativa o de otro tipo por el supuesto uso ilícito de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. EL ARBITRAJE LE EVITA A USTED DE DEMANDAR EN EL TRIBUNAL Y DE TENER UN JUICIO CON UN JURADO.

Usted y Sojern acuerdan que se notificarán mutuamente de cualquier disputa dentro de treinta (30) días del surgimiento de la misma, que usted intentará una resolución informal previa a cualquier demanda de arbitraje, que cualquier arbitraje ocurrirá en Omaha, Nebraska, Estados Unidos y que ese arbitraje será conducido confidencialmente por un solo árbitro en armonía con las Reglas de la Asociación Americana de Arbitraje. Usted y Sojern también acuerdan que la corte estatal o las cortes federales ubicadas en Omaha, Nebraska tienen única y exclusiva jurisdicción sobre cualesquier apelaciones de una resolución de arbitraje y sobre cualquier demanda legal entre las partes no sujetas a arbitraje y usted expresamente consiente a la exclusiva y personal jurisdicción de dichas cortes sobre usted y cualesquier asuntos de ese tipo. Además de los procedimientos y recursos de la clase discutidos en la siguiente oración, el árbitro tiene la autoridad de otorgar cualquier solución que de otro modo estaría disponible en la corte. Ya sea que la disputa se escuche en un arbitraje o en el tribunal, ni usted ni Sojern iniciarán contra el otro una demanda colectiva, arbitraje de clase u otra acción o procedimiento representativo y ambas partes renuncian expresamente a cualquier derecho de iniciar o mantener dicha acción.

Transferencia de derechos

Este Convenio, y los derechos y licencias otorgados a continuación, no pueden ser transferidos o asignados por usted, pero pueden ser asignados o transferidos por Sojern sin restricción.

Este Convenio

Si alguna provisión de este Convenio es considerada por una autoridad apropiada como inaplicable o inválido, dicha inaplicación o invalidez no hará este Convenio inaplicable o inválido en su conjunto y en tal caso, tal provisión será cambiada e interpretada según sea lo mejor para cumplir los objetivos de tal provisión inaplicable o inválida dentro de los límites de las leyes aplicables. Este Convenio, junto con la Política de Privacidad, es el entero acuerdo entre las partes relativas a los asuntos contenidos en los mismos.

Preguntas e información de contacto

Todas otras preguntas o comentarios acerca del Sitio o sus contenidos deberán dirigirse a mktg@sojern.com.